TRADUZIR-SE

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?

Ferreira Gullar

Já há algum tempo que venho pensando e querendo gentileza.
Como tenho sentido falta de gentileza!
Aquela que chamo de gentileza urbana:
ceder o acento para uma pessoa mais idosa, mais cansada;
abrir a porta, seja do carro, do elevador, de casa, do bar;
ajudar com a bagagem, com as compras;
olhar nos olhos e dizer: bom dia, tenha uma boa tarde, por favor,
obrigada, seja bem vindo, volte sempre;
sorrir; ouvir; deixar passar; ceder a vez; oferecer..
Oferecer encanto, cortesia, graça.
Oferecer um beijo, um minuto de atenção...
Ultimamente, as pessoas têm se colocado tão sem tempo,
que esquecem de ser gente.
Esquecem que ser gente é ser carne, osso, alma e sentimento,
tudo isso ao mesmo tempo”

Adriana Falcão

Escreverás meu nome com todas as letras
Com todas as datas, e não serei eu
Repetirás o que me ouviste, o que leste de mim
E mostraras meu retrato, e nada disso serei eu
Dirás coisas imaginárias, invenções sutis
Engenhosas teorias, e continuarei ausente
Somos uma difícil unidade
De muitos instantes mínimos, isso serei eu

Cecília Meireles

Gosto tanto de você

Eu gosto tanto de você
Que até prefiro esconder
Deixo assim ficar
Subentendido
Como uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor obrigação de acontecer
Eu acho tão bonito
Isso de ser abstrato, baby
A beleza é mesmo tão fugaz
É uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor pretensão de acontecer
Pode até parecer fraqueza
Pois que seja fraqueza então,
A alegria que me dá
Isso vai sem eu dizer
Se amanhã não for nada disso
Caberá só a mim esquecer
O que eu ganho, o que eu perco
Ninguém precisa saber

Eu gosto tanto de você
Que até prefiro esconder
Deixo assim ficar
Subentendido
Como uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor pretensão de acontecer
Pode até parecer fraqueza
Pois que seja fraqueza então,
A alegria que me dá
Isso vai sem eu dizer
Se amanhã não for nada disso
Caberá só a mim esquecer
(eu vou sobreviver)
O que eu ganho, o que eu perco
Ninguém precisa saber

Lulu Santos

Nasci como quem não podia, não devia ou não estaria.
Rompi todos invólucros e me libertei.
Sou mulher e posso ser rocha, metal, seda,
ternura, ou ira, depende do momento.
Sou reverso, estou nas trevas quando me convém,
mas posso brilhar nesta escuridão.
Não me castro, sempre me dispo de seitas que me ofuscam,
tenho luz própria e a nada me oponho.
Sou gozos quando oportunos me são,
sinais normais escorrem de mim, só meus.
Posso ser instinto, ninfa perfeita, feiticeira,
prostituta, mãe, amiga, namorada, menina,
mas essencialmente mulher, pele, cabelos, boca, seios,
clitóris, libido, prazeres que não divido.
Posso me dar inteira,
insaciável e percorrer anatomias que não sejam minhas,
fazer escravos, ser abelha rainha.
Não, não me façam deusa, nem costela de adão,
minha maior magia é ser sempre e somente mulher.

Cida Souza

13 Linhas Para Viver

1. Gosto de você não por quem você é, mas por quem sou quando estou contigo.

2. Ninguém merece tuas lágrimas, e quem as merece não te fará chorar.

3. Só porque alguém não te ama como você quer, não significa que este alguém não te ame com todo o seu ser.

4. Um verdadeiro amigo é quem te pega pela mão e te toca o coração.

5. A pior forma de sentir falta de alguém é estar sentado a seu lado e saber que nunca vai poder tê-lo.

6. Nunca deixes de sorrir, nem mesmo quando estiver triste, porque nunca se sabe quem pode se apaixonar por teu sorriso.

7. Pode ser que você seja somente uma pessoa para o mundo, mas para uma pessoa você seja o mundo.

8. Não passe o tempo com alguém que não esteja disposto a passar o tempo contigo.

9. Quem sabe Deus queira que você conheça muita gente errada antes que conheças a pessoa certa, para que quando afinal conheça esta pessoa saibas estar agradecido.

10. Não chores porque já terminou, sorria porque aconteceu.

11. Sempre haverá gente que te machuque, assim que o que você tem que fazer é seguir confiando e só ser mais cuidadoso em quem você confia duas vezes.

12. Converta-se em uma pessoa melhor e tenha certeza de saber quem você é antes de conhecer alguém e esperar que essa pessoa saiba quem você é.

13. Não se esforce tanto, as melhores coisas acontecem quando menos esperamos.

Gabriel García Marquez